第三十九章 冰山理论(求追读)(2/2)
他不想故意刁难对方,但既然对方当了这个顾问,甭管是不是大一新生,总该有点本事在身上才能服众。
于是在大家的注目中,郭晓峰望向佘淮,开口问道。
「佘淮同学,我有个文学技巧方面的问题,希望能够请你帮忙解惑」
「你说。」
佘淮没有介意对方有意称呼他为同学,而不是顾问,点点头示意他继续往下讲。
「西方世界有个着名的作家叫海明威,我们最近正在讨论他的冰山理论是否适配华夏故事,不知道你是怎麽看待这个问题?」
此言一出,大家又把目光聚集在了佘淮身上。
五四文学社作为现代派探索的核心阵地,经常会在一起探讨西方写作的各类技巧,而冰山理论便是其中比较常见的一个。
冰山有八分之七的部分在水下,只露八分之一在水面,冰山理论便是拿冰山来比喻写作。
水面上露出来的八分之一,是你写出来的内容:只有人物的动作丶对话丶场景丶客观的情节,都是读者能直接看到的;
藏在水面下看不见的八分之七,是作者心里完全有数丶但绝不直接写出来的内容:包括人物的过往经历丶没说出口的情绪丶藏在话里的矛盾丶故事的时代背景丶深层的主题内核,全靠读者自己从表层的细节里感受丶共情。
该理论最经典的例子正是海明威的《白象似的群山》。
问题不算刁钻,但也不好回答,因为在目前,这个问题还没有一个盖棺定论的说法,也就是说,想要说服其他人,必须要有一个无懈可击的说法才行。
也不知道对方会如何应对?
张旭冬跟鲁诚有些担心,却又有些期待,他们都知道佘淮在文学方面的才华,说不定他真能完美地解答这个问题。
在所有人好奇的目光中,佘淮很快给出了自己的回覆。
「我觉得这个问题没有答案……」
听见这话,郭晓峰露出一副早有预料的表情,他早就猜到对方会拿一些模糊不清的回答来糊弄过去了。
这样是不会当众丢脸,却也证明他还不够格当这个顾问。
看来那两篇文章,真是他靠着运气写出来的。
其他人同样投来质疑的眼神,显然跟郭晓峰的想法一样。
但佘淮不紧不慢,继续阐述自己的观点。
「这个问题想要有答案,首先它得先是一个问题,可事实上,这个问题并不成立。」
「冰山理论这个名字是个洋玩意,可它的内核,却和华夏千年的文学传统完全相通,这不是外国文学独有的东西,而是我们自己本来就有的。
举两个最经典的例子,一个是《红楼梦》里黛玉临死前那句没说完的「宝玉,你好……」,水面上只有4个字,水下的八分之七却是她一辈子的爱恨丶不甘丶委屈。
另一个是《孔乙己》,全文没有一句直白的批判「科举害人」「世态炎凉」,就写孔乙己来喝酒的几个细节丶几句对话,最后一句「大约孔乙己的确死了」,水面上是克制叙述,水下则是整个时代的悲凉。」
「这些其实也是冰山理论的应用场景。
所以连问题都不成立,哪里来的答案?」
「我认为大家现在都有些太过于看重外国文学,看重到都有些变形了,不是模仿海明威的短句丶对话就是学会了冰山理论。
重点是要理解其中的内核,并捡回我们自己本来就有的丶最适合华夏人含蓄表达的写法……」